1 00:01:47,731 --> 00:01:48,482 - Huomio! 2 00:01:48,816 --> 00:01:50,025 Tervehdys! 3 00:02:10,546 --> 00:02:12,673 - Komissaari Yuen, tervetuloa Thaimaahan. 4 00:02:24,852 --> 00:02:27,187 Tämä on minun assistentti, majuri Ching. 5 00:02:27,521 --> 00:02:29,189 - Hauska tavata. - Samoin. 6 00:02:29,523 --> 00:02:30,691 - Tämä on sijainen Protokollan johtaja. 7 00:02:30,983 --> 00:02:32,985 - Hei. - Tervetuloa, komissaari Yuen. 8 00:02:33,610 --> 00:02:34,903 - Ja tämä on meidän... 9 00:02:35,779 --> 00:02:37,573 - Mitä sinä teet? 10 00:02:37,948 --> 00:02:39,116 Apua! 11 00:02:39,408 --> 00:02:41,285 - Suojele komissaaria! 12 00:02:48,041 --> 00:02:49,543 - Älä ammu! 13 00:02:52,045 --> 00:02:53,380 - Päästä minut irti! 14 00:03:11,190 --> 00:03:12,441 - Presidentti, 15 00:03:12,774 --> 00:03:15,569 tehtävän ensimmäinen vaihe Thaimaassa on valmis. 16 00:03:15,903 --> 00:03:18,280 Kamikaze ja vietnamilaiset virkamies on molemmat räjäytetty palasiksi. 17 00:03:18,989 --> 00:03:21,491 Toinen vaihe on liikkeessä. 18 00:03:22,784 --> 00:03:24,620 - Erittäin hyvä! 19 00:03:26,288 --> 00:03:27,497 Hyvin tehty. 20 00:03:31,919 --> 00:03:33,295 Hyvin tehty. 21 00:03:33,629 --> 00:03:35,380 Kauniisti tehty! 22 00:05:49,890 --> 00:05:50,474 - Hyvää huomenta. 23 00:05:50,807 --> 00:05:52,517 - Hyvää huomenta, sir. Miten voin auttaa sinua? 24 00:05:55,979 --> 00:05:57,564 Olet siis herra Fong? 25 00:05:57,898 --> 00:05:58,523 Tervetuloa. - Kiitos. 26 00:05:58,815 --> 00:06:00,442 - Mr. Harrison odottaa sinua kokoushuoneessa. 27 00:06:00,776 --> 00:06:01,985 Jos et välitä, näytä vain itsesi. 28 00:06:02,319 --> 00:06:02,819 - Kiitos. 29 00:06:03,153 --> 00:06:04,571 - Vielä yksi asia, herra Fong. 30 00:06:04,905 --> 00:06:07,616 Tämä tunniste on sinua varten. Sinun ei tarvitse käyttää sitä, 31 00:06:07,908 --> 00:06:09,785 mutta minun on annettava se sinulle. 32 00:06:10,118 --> 00:06:11,286 - Ymmärrän. 33 00:06:11,620 --> 00:06:12,996 - Mene suoraan, ja sitten oikeus. 34 00:06:13,330 --> 00:06:14,539 - Kiitos. - Olet tervetullut. 35 00:06:16,500 --> 00:06:17,501 - Kiitos. 36 00:06:29,429 --> 00:06:31,598 - Neiti, onko tämä? kokoushuone? 37 00:06:31,932 --> 00:06:33,016 - Kyllä, juuri täällä. 38 00:06:33,350 --> 00:06:34,684 - Kiitos. - Olet tervetullut. 39 00:06:46,405 --> 00:06:49,616 - Hei, olen Dick Harrison, Aasia-divisioonan johtaja. 40 00:06:49,950 --> 00:06:51,952 Sinun täytyy olla Alex Fong. - Kyllä, olen. 41 00:06:52,285 --> 00:06:54,871 - Olet enkeli numero 127 42 00:06:55,205 --> 00:06:56,081 Tämä on Mark. 43 00:06:56,415 --> 00:06:57,999 - Hei. - Hei. 44 00:06:58,333 --> 00:07:00,460 - Tässä he kaikki kutsu häntä Tietokoneeksi. 45 00:07:00,794 --> 00:07:02,462 - Tietokone? Erittäin mielenkiintoista. 46 00:07:02,796 --> 00:07:04,047 - Tule sisään. - Kiitos. 47 00:07:04,381 --> 00:07:05,632 - Onko juotavaa? 48 00:07:05,966 --> 00:07:06,883 - Kyllä, kiitos. 49 00:07:09,219 --> 00:07:11,972 - Mitä haluaisit? 50 00:07:12,305 --> 00:07:13,432 - Valkoviini? 51 00:07:21,773 --> 00:07:22,899 Kiitos. 52 00:07:23,233 --> 00:07:24,693 - Istutaan tuonne. 53 00:07:33,910 --> 00:07:37,080 Meillä on kova tapaus käsissämme, 54 00:07:37,414 --> 00:07:39,916 ja haluaisimme tuo enkelit sisään. 55 00:07:42,252 --> 00:07:43,920 Mark, mene eteenpäin. 56 00:07:45,255 --> 00:07:49,050 - Alex, Thaimaan talous on noussut huimasti viime vuosina. 57 00:07:49,384 --> 00:07:52,762 Se on nyt Aasian viides lohikäärme. 58 00:07:53,221 --> 00:07:54,556 - Kaikki tietävät sen. 59 00:07:55,182 --> 00:07:59,227 - Joku on palkannut kansainvälisen terroristeja aiheuttamaan levottomuuksia. 60 00:08:01,021 --> 00:08:03,064 Meidän älykkyytemme osoittaa sen 61 00:08:03,398 --> 00:08:06,401 nämä terroristit ovat 62 00:08:07,777 --> 00:08:09,404 valmiina itsemurhatehtäviin. 63 00:08:12,073 --> 00:08:15,660 Viime maanantaina vietnamilainen virkamies vieraili Thaimaassa. 64 00:08:15,994 --> 00:08:19,122 Pommiliivissä oleva terroristi tarttui kiinni mies ja räjäytti ne molemmat erilleen. 65 00:08:19,831 --> 00:08:20,832 - Se on kamalaa. 66 00:08:21,541 --> 00:08:23,710 - Nämä ihmiset tekee mitä tahansa. 67 00:08:24,044 --> 00:08:25,712 Heidän päämääränsä on tuho. 68 00:08:26,046 --> 00:08:28,465 He tekevät mitä tahansa 69 00:08:28,757 --> 00:08:31,593 tuhota uusi diplomaatti näiden kahden maan suhdetta. 70 00:08:32,719 --> 00:08:34,346 - Opimme sen äskettäin 71 00:08:34,638 --> 00:08:38,892 he ovat palkanneet tappajat Yhdysvalloista 72 00:08:39,226 --> 00:08:41,102 sitoutua a sarja tehtäviä. 73 00:08:43,730 --> 00:08:46,650 Meillä on hyvä taju Japanin tilanteesta, 74 00:08:47,067 --> 00:08:51,196 mutta yrityksistämme huolimatta olemme tulee tyhjäksi osavaltioissa. 75 00:08:52,614 --> 00:08:55,492 - Olemme lisänneet työvoimaa tähän projektiin 76 00:08:55,825 --> 00:08:59,579 mutta Alex, me todella tarvitset apuasi. 77 00:08:59,913 --> 00:09:01,790 Joten teet sen? - Odota hetki. 78 00:09:02,123 --> 00:09:04,960 Minulle vain kerrottiin tulla kuuntelemaan. 79 00:09:05,293 --> 00:09:07,212 Onko hän antanut mitään takuita? 80 00:09:07,546 --> 00:09:08,880 - Onko se oikein? 81 00:09:09,297 --> 00:09:11,800 Mutta tiimilläsi on aloittanut jo työnsä. 82 00:09:12,133 --> 00:09:14,970 Eikö pomosi kertonut sinulle? 83 00:09:43,915 --> 00:09:45,542 - Oletko kunnossa? 84 00:09:45,875 --> 00:09:47,460 Olen pahoillani. 85 00:09:49,087 --> 00:09:50,964 Anteeksi! 86 00:09:51,548 --> 00:09:53,425 Anteeksi. 87 00:09:55,802 --> 00:09:56,720 - Pidä kiirettä! 88 00:10:02,142 --> 00:10:03,977 - Ole hyvä ja odota! 89 00:10:07,689 --> 00:10:09,482 Olen pahoillani. 90 00:10:11,318 --> 00:10:12,485 - Ei hätää. 91 00:10:14,821 --> 00:10:15,905 - Tule mukaani. 92 00:10:24,956 --> 00:10:26,958 Tämä on osastosi. 93 00:10:27,667 --> 00:10:28,710 - Kiitos. 94 00:10:40,388 --> 00:10:42,223 - Onko tämä oikea lokero? 95 00:10:56,821 --> 00:10:58,281 Oi, se olet sinä! 96 00:11:04,663 --> 00:11:05,830 Yksin matkustaminen? 97 00:11:10,627 --> 00:11:12,295 Eikö tänään ole kuuma? 98 00:11:43,159 --> 00:11:44,786 Mitä mieltä olette? sinä katsot? 99 00:11:47,122 --> 00:11:49,416 Mikä huono tuuri... siellä on ääliö kaikkialla, missä käännyn! 100 00:12:01,386 --> 00:12:03,054 - Lady, mitä sinä teet? 101 00:12:04,305 --> 00:12:05,598 - Kysytkö minulta mitä teen? 102 00:12:05,932 --> 00:12:07,434 - Mitä sinä teet?! 103 00:12:08,059 --> 00:12:09,227 - En tehnyt mitään! 104 00:12:09,561 --> 00:12:10,687 Mitä teit? 105 00:12:12,355 --> 00:12:13,606 En tehnyt mitään! 106 00:12:14,065 --> 00:12:15,442 Miksi huudat? 107 00:12:16,234 --> 00:12:18,611 - Hän... hän kosketti minua! 108 00:12:18,945 --> 00:12:20,905 Apua! 109 00:12:22,866 --> 00:12:23,825 Apua! 110 00:12:26,327 --> 00:12:27,829 - Mitä tapahtui? 111 00:12:28,621 --> 00:12:30,123 - Hän... hän... 112 00:12:30,457 --> 00:12:32,250 - Lady, kerro mikä on vialla. 113 00:12:32,584 --> 00:12:35,670 - Hän... hän... - Unohda se, minä lähden. 114 00:12:36,880 --> 00:12:38,214 Onko siellä istumapaikkaa seuraava osasto? 115 00:12:38,548 --> 00:12:40,049 Haluan vaihtaa paikkaa. 116 00:12:41,593 --> 00:12:43,178 - Anna lippusi. 117 00:12:47,098 --> 00:12:48,516 Tule mukaani. 118 00:12:54,522 --> 00:12:55,690 - Hän on hullu. 119 00:12:56,024 --> 00:12:57,817 - Täällä. 120 00:13:02,697 --> 00:13:04,032 - Mikä hirvitys! 121 00:13:13,166 --> 00:13:14,959 Oletko täältä kotoisin? 122 00:13:16,503 --> 00:13:17,712 Vai oletko myös Hongkongista? 123 00:13:22,008 --> 00:13:23,259 Kokeile joitain, ne ovat herkullisia! 124 00:13:23,593 --> 00:13:25,970 He ovat paikallisia erikoisuus, se on herkullista! 125 00:13:38,650 --> 00:13:40,610 Sormuksesi on upea! 126 00:13:40,944 --> 00:13:42,153 Mistä sait sen? 127 00:13:44,155 --> 00:13:45,240 Tuokin on ihana! 128 00:13:45,573 --> 00:13:46,825 Mistä ostit sen? 129 00:13:48,910 --> 00:13:50,119 - Oletko täältä kotoisin? 130 00:13:50,453 --> 00:13:51,621 - Nukke näyttää paikalliselta? 131 00:13:51,955 --> 00:13:53,248 Voiko sitä katsoa? 132 00:13:55,500 --> 00:13:57,919 Olet niin ilkeä! 133 00:13:58,253 --> 00:13:59,838 Kuka välittää typerästä sormuksestasi? 134 00:14:02,048 --> 00:14:03,550 Mikä huono päivä. 135 00:14:03,883 --> 00:14:05,260 Ensin se ryyppy, 136 00:14:05,593 --> 00:14:06,761 ja nyt ilkeä nainen. 137 00:14:08,930 --> 00:14:10,181 Tämä päivä on toivoton. 138 00:15:59,874 --> 00:16:01,209 - Yoko. 139 00:16:06,631 --> 00:16:07,924 Hei. 140 00:16:15,056 --> 00:16:16,808 Tule mukaani. 141 00:16:43,459 --> 00:16:44,711 Astu sisään! 142 00:17:14,615 --> 00:17:15,700 Olemme täällä. 143 00:17:23,833 --> 00:17:24,792 Tule mukaani. 144 00:17:32,925 --> 00:17:33,843 Ole hyvä ja kirjoita. 145 00:17:44,395 --> 00:17:46,064 Riisu kaikki vaatteet ja heitä ne minulle. 146 00:17:46,397 --> 00:17:47,190 - Mitä yrität tehdä? 147 00:17:47,523 --> 00:17:49,859 - Anteeksi, mutta ne ovat käskyt. 148 00:17:50,193 --> 00:17:51,027 Ole hyvä ja tee kuten käsketään. 149 00:18:23,935 --> 00:18:25,144 Jopa alusvaatteesi täytyy mennä. 150 00:18:25,478 --> 00:18:27,522 Kaikki mitä olet pukeutuminen on irrotettava. 151 00:18:27,855 --> 00:18:29,398 Ole hyvä. 152 00:18:59,178 --> 00:19:01,055 Siellä on joukko vaatteita yläpuolellasi. 153 00:19:01,389 --> 00:19:03,766 Laita ne päälle ja tule ulos. 154 00:19:09,981 --> 00:19:11,149 Laita aseesi pois! 155 00:19:12,984 --> 00:19:14,193 Mene autoon. 156 00:21:44,302 --> 00:21:45,636 - Oletko sinä Yoko? 157 00:21:45,970 --> 00:21:46,846 - Kyllä. 158 00:21:47,471 --> 00:21:49,056 - Oletko todella Yoko? 159 00:22:07,283 --> 00:22:11,037 Älä nyt tee kaikki äkilliset liikkeet... 160 00:23:18,437 --> 00:23:20,272 Fantastinen. 161 00:23:20,689 --> 00:23:24,402 Et edes tarvinnut ase tappaakseen heidät. 162 00:23:27,154 --> 00:23:28,864 Kuuntele. 163 00:23:29,281 --> 00:23:32,076 Tämä on neiti Yoko, Japanista. 164 00:23:32,368 --> 00:23:34,412 Hän on uusi apulaiskapteeni. 165 00:23:35,329 --> 00:23:38,416 Hän on vastuussa kun en ole paikalla. 166 00:23:39,041 --> 00:23:41,127 Kuka tahansa tottelematon tapetaan. 167 00:23:45,548 --> 00:23:46,549 Ymmärrätkö? 168 00:23:47,216 --> 00:23:48,217 - Kyllä, rouva! 169 00:24:39,310 --> 00:24:41,687 - Sissy on hyvä tyttö. 170 00:24:42,438 --> 00:24:43,564 rakastan sinua. 171 00:24:46,817 --> 00:24:48,027 Ole hyvä nyt. 172 00:24:49,153 --> 00:24:51,238 Tulen kohta takaisin. 173 00:25:27,858 --> 00:25:31,570 - Veli, miksi olen aina aikaisemmalla lennolla? 174 00:25:31,904 --> 00:25:33,322 Ensi kerralla sinä pitäisi odottaa minua. 175 00:25:33,656 --> 00:25:34,490 - Se on vain miten asiat ovat. 176 00:25:34,782 --> 00:25:36,325 Numeroni tulee sinun numerosi edelle. 177 00:25:36,617 --> 00:25:37,451 Tietenkin sinun on odotettava. 178 00:25:37,785 --> 00:25:39,662 Älä anna sen häiritä sinua, poika. 179 00:25:42,873 --> 00:25:45,251 - Hei, oletko täällä yksin? 180 00:25:45,584 --> 00:25:47,503 - Älä huoli, meillä on toi ratsuväen. 181 00:25:47,836 --> 00:25:48,587 Mark. 182 00:25:49,129 --> 00:25:49,964 - Hei. 183 00:25:51,298 --> 00:25:54,176 - Tämä on Mark, mutta kaikki kutsuu häntä vain Tietokoneeksi. 184 00:25:54,510 --> 00:25:56,637 - Kuinka voit? - Hei. 185 00:25:58,013 --> 00:26:00,182 Ja vielä yksi. 186 00:26:03,978 --> 00:26:04,937 Tule. 187 00:26:07,064 --> 00:26:08,274 Hei. 188 00:26:08,607 --> 00:26:10,818 Tämä on Angel 21, neiti Kharina. 189 00:26:11,151 --> 00:26:12,319 - Hei! 190 00:26:14,738 --> 00:26:15,531 - Tämä on Mark. 191 00:26:15,864 --> 00:26:17,408 - Kuinka voit? - Hei. 192 00:26:17,992 --> 00:26:19,326 Mennään. - Totta kai. 193 00:26:23,455 --> 00:26:24,498 - Kuka hän minua luulee? 194 00:26:24,873 --> 00:26:27,585 Numeroni on pienempi kuin sinun ja olet edelleen niin ylimielinen. 195 00:26:33,299 --> 00:26:35,217 - Oletko varma, että Moon on huijannut vietnamilainen nainen? 196 00:26:35,884 --> 00:26:37,970 - Kyllä. He pääsivät kolmipyörään. 197 00:26:38,304 --> 00:26:39,805 Pystyin jäljittää hänet käymälälle. 198 00:26:40,139 --> 00:26:43,267 Mutta kun pääsin sinne, vain hänen vaatteensa oli jäljellä. 199 00:26:43,601 --> 00:26:46,270 - Vau, se on kiehtovaa! 200 00:26:46,562 --> 00:26:47,479 - Onko muita vihjeitä? 201 00:26:47,813 --> 00:26:49,690 - Luulen, että Moon on täytynyt pakotettu vaihtamaan vaatteita 202 00:26:49,982 --> 00:26:51,442 varmistaakseen, että ei häntä voisi jäljittää, 203 00:26:51,734 --> 00:26:54,570 ja sitten koko kolmipyörä olisi mennyt konttiin. 204 00:26:54,862 --> 00:26:56,739 Kuorma-auto olisi silloin vie ne kompleksiin. 205 00:26:57,072 --> 00:26:58,574 Edes Moon ei tietää missä hän on. 206 00:26:58,907 --> 00:26:59,742 - On järkeä. 207 00:27:00,075 --> 00:27:01,452 - Näitkö sen kanssa omat silmäsi? 208 00:27:01,785 --> 00:27:03,287 - Hän voisi yhtä hyvin olla! 209 00:27:03,621 --> 00:27:05,331 Siksi he kutsuvat häntä tietokoneeksi. 210 00:27:05,664 --> 00:27:06,624 Mennään. 211 00:27:23,682 --> 00:27:25,392 - Tämä ei ole syanidia. 212 00:27:25,851 --> 00:27:27,186 Se on toinen myrkky. 213 00:27:27,603 --> 00:27:30,689 Se on kasviperäinen myrkky se on tappavampaa kuin syanidi. 214 00:27:31,023 --> 00:27:33,567 Tämä kasvi voi vain löytyy Libyasta. 215 00:27:34,443 --> 00:27:35,527 - Libya? 216 00:27:36,153 --> 00:27:37,112 Gaddafi? 217 00:27:37,404 --> 00:27:41,075 - Kyllä, Gaddafi on mies kulissien takana. 218 00:27:41,533 --> 00:27:43,827 - Kharina, hanki raportti lentokentän pommi-iskusta. 219 00:27:44,578 --> 00:27:45,913 - Okei. 220 00:27:51,543 --> 00:27:53,796 - Kharina, zoomaa siihen kultahampaan. 221 00:27:56,215 --> 00:27:57,466 Katso kultahammas. 222 00:27:58,092 --> 00:27:59,385 Siellä se myrkky on. 223 00:28:00,010 --> 00:28:03,180 - Se on kauhistuttavaa! Se on kuin kamikaze! 224 00:28:03,514 --> 00:28:04,431 - Aivan. 225 00:28:09,144 --> 00:28:10,396 - Meidän täytyy kertoa meille pääkonttori kerralla. 226 00:28:10,729 --> 00:28:13,524 Pyydän CIA:lta lisää koodinkatkaisijoita 227 00:28:13,857 --> 00:28:16,068 tulkita viimeaikaista koodit tulevat Libyasta. 228 00:28:16,485 --> 00:28:18,070 Meillä on pian hyviä uutisia. 229 00:28:18,404 --> 00:28:19,530 - Hyvä. 230 00:28:41,885 --> 00:28:43,929 - Mistä te soluttautuneet olette? 231 00:28:44,638 --> 00:28:45,764 - Emme ole soluttautujia. 232 00:28:46,265 --> 00:28:48,142 - Miksi sitten yritit paeta? 233 00:28:48,475 --> 00:28:51,270 Etkö tiedä, että rangaistus hylkäämisestä on kuolema? 234 00:28:56,650 --> 00:28:59,236 Älä sano, etten osoita armoa. 235 00:28:59,653 --> 00:29:01,363 Jos voit voittaa hänet, 236 00:29:05,784 --> 00:29:07,035 voit elää. 237 00:29:07,536 --> 00:29:10,122 Taistella häntä vastaan ​​on kuolemaa! 238 00:29:18,922 --> 00:29:20,841 - Voit taistella häntä vastaan aseistettu näillä. 239 00:29:22,259 --> 00:29:23,844 Jos hän vuotaa verta, 240 00:29:26,096 --> 00:29:27,347 sinä voitat. 241 00:29:28,390 --> 00:29:29,808 Ja jos et taistele häntä vastaan, 242 00:29:30,601 --> 00:29:31,602 sitten kuolet nyt! 243 00:29:36,315 --> 00:29:37,524 - Kyllä. 244 00:30:59,898 --> 00:31:01,400 He ovat vain lakeja. 245 00:31:17,499 --> 00:31:19,334 Kuulen, että olet a mestari lentämään tikarit. 246 00:31:19,835 --> 00:31:21,837 Haluaisin nähdä joku päivä. 247 00:31:25,924 --> 00:31:27,885 - Meillä on paljon parempi käsitys tilanteesta nyt. 248 00:31:28,218 --> 00:31:29,970 Kiitos siitä arvokasta tietoa. 249 00:31:31,054 --> 00:31:32,222 Kiitos. 250 00:31:32,556 --> 00:31:34,141 - Minun iloni. - Hyvästi. 251 00:31:34,433 --> 00:31:35,350 - Hyvästi - Hyvästi. 252 00:31:35,684 --> 00:31:36,685 Hyvästi. 253 00:31:38,312 --> 00:31:41,189 - Se näyttää vietnamilaiselta suurlähettiläs luottaa sinuun. 254 00:31:41,523 --> 00:31:42,316 - Miksei hän saisi? 255 00:31:42,649 --> 00:31:46,028 Lentokentän pommi-isku oli painajainen hänelle. 256 00:31:46,361 --> 00:31:48,947 - Voimmeko todella luottaa tietokoneeseen? 257 00:31:49,448 --> 00:31:51,825 - CIA:n pitäisi on joitain standardeja. 258 00:31:52,159 --> 00:31:53,285 - Toivon niin. 259 00:31:53,577 --> 00:31:58,040 Mitä meidän on kerrottava Vietnamilaisille mitään? 260 00:31:58,373 --> 00:32:03,295 - Jos terroristit todella hyökkäävät ja he onnistuvat saamaan yhden tai kaksi, 261 00:32:03,629 --> 00:32:05,964 ja jos ovat kaikki mukavia kuten olemme, 262 00:32:06,298 --> 00:32:07,716 ja ojenna terroristit takaisin meille, 263 00:32:08,050 --> 00:32:09,259 silloin se olisi aika makeaa. 264 00:32:09,593 --> 00:32:10,886 - Todellako? 265 00:32:14,848 --> 00:32:16,850 - Mitä sinä katsot? Kaappaako joku lentokoneen? 266 00:32:18,936 --> 00:32:21,229 - Etkö tiedä lausetta, "ammuntaan tähtiin?" 267 00:32:22,314 --> 00:32:24,608 - Lopeta, poika, mennään. 268 00:32:26,318 --> 00:32:28,028 - Kuinka monta ihmistä oli sisällä? 269 00:32:28,362 --> 00:32:29,071 - Noin neljäkymmentä. 270 00:32:29,404 --> 00:32:31,657 - Siinäkö se? Neljäkymmentä ei riitä. 271 00:32:31,990 --> 00:32:32,783 - Älä aliarvioi niitä. 272 00:32:33,116 --> 00:32:35,577 He karkottivat 400 000 Amerikkalaiset sotilaat. 273 00:32:35,911 --> 00:32:37,037 - Jos niin sanot! 274 00:32:37,371 --> 00:32:39,831 He vain istuvat siellä odottaa terroristien hyökkäämistä. 275 00:32:40,165 --> 00:32:41,375 Milloin se on? 276 00:32:41,708 --> 00:32:43,919 Jos olisin terroristi, En hyökkäisi ulkona. 277 00:32:44,252 --> 00:32:45,796 Minä väijyttäisin heitä kun ne tulevat ulos. 278 00:32:46,088 --> 00:32:48,715 En usko ko suurlähettiläs tulee koskaan ulos. 279 00:32:50,133 --> 00:32:54,179 - Kwai, olet älykkäämpi siitä lähtien kun aloimme työskennellä yhdessä. 280 00:33:02,270 --> 00:33:04,940 - Suuni on kuiva kaikesta tämä puhe. Otetaan koksi. 281 00:33:06,358 --> 00:33:08,944 - Odota. - Mikä se on? 282 00:33:09,277 --> 00:33:11,071 - Niitä ei ollut niin paljon kojuja, kun menimme sisään. 283 00:33:11,780 --> 00:33:13,198 - Niin? 284 00:33:14,074 --> 00:33:15,534 Sitä enemmän syytä katsoa. 285 00:33:22,791 --> 00:33:24,251 Kaksi koksia, kiitos. - Selvä. 286 00:33:33,844 --> 00:33:34,511 - Pidä vaihto. 287 00:33:34,845 --> 00:33:38,265 - Neiti, haluaisin ananaksen. 288 00:33:43,145 --> 00:33:44,813 En halua leikattua. 289 00:33:47,232 --> 00:33:49,651 Haluaisin kokonaisen ananaksen. 290 00:33:50,527 --> 00:33:55,365 - Kwai, oletko varma voitko hoitaa sen? 291 00:33:55,699 --> 00:33:57,868 - En pysty, jos minä älä ota ananastani. 292 00:34:00,912 --> 00:34:02,914 Neiti, entä tämä? 293 00:34:05,459 --> 00:34:06,960 - Tämä ei ole vielä kypsä. 294 00:34:08,670 --> 00:34:09,796 Ota tämä. 295 00:34:10,422 --> 00:34:12,674 - Kwai, mielestäni valitsemasi on parempi. 296 00:34:17,971 --> 00:34:19,222 - Ei paha. 297 00:34:25,145 --> 00:34:27,189 Miksi ananas on auki? 298 00:34:28,356 --> 00:34:29,566 - Varo! 299 00:34:59,096 --> 00:35:00,430 - Luuletko, että voit juosta? 300 00:35:30,585 --> 00:35:31,920 - Etkö anna periksi? 301 00:35:36,133 --> 00:35:38,009 Puhu! Kuka sinut lähetti? 302 00:35:51,773 --> 00:35:53,650 - Selvä, tulen hakemaan sinut! 303 00:36:11,668 --> 00:36:13,587 - Kaveri, minä tarvitsen lainata pyörääsi. 304 00:36:15,505 --> 00:36:17,132 Anteeksi! 305 00:38:24,592 --> 00:38:26,428 - Istu. 306 00:38:28,930 --> 00:38:29,764 Istu suoraan. 307 00:38:30,098 --> 00:38:33,226 Kuka tahansa tällä istuimella täytyy istua suorassa. 308 00:38:33,560 --> 00:38:34,394 Ymmärrätkö? 309 00:38:35,729 --> 00:38:39,190 Tiedätkö, ei kaikki voivat ottaa tämän istuimen. 310 00:38:39,524 --> 00:38:42,193 Olen vastuussa miehilleni aseissa. 311 00:38:42,861 --> 00:38:46,656 Tilanne kanssa suurlähettiläs on hajalla. 312 00:38:47,449 --> 00:38:50,577 Suurin pettymys on että et tiedä keitä he ovat. 313 00:38:51,953 --> 00:38:57,417 Alan epäillä sinua ja miestesi kykyjä. 314 00:39:01,713 --> 00:39:04,007 Miehet pitävät sinusta 315 00:39:09,220 --> 00:39:11,431 on parempi kuolla. 316 00:39:28,573 --> 00:39:30,617 - Et olisi kutsui meitä enkeleitä 317 00:39:30,950 --> 00:39:33,411 jos vain voisit ratkaista tämän katsomalla tietokonetta. 318 00:39:40,126 --> 00:39:43,046 Kuinka löydämme Moonin jos me vain istumme täällä? 319 00:39:43,380 --> 00:39:45,340 Meidän on tehtävä jalkatyö! 320 00:39:54,224 --> 00:39:57,852 Olet niin tylsistynyt luokat ilmoituksia? 321 00:40:01,606 --> 00:40:04,734 - Tietokone, kuinka monta nyrkkeilyä onko Bangkokissa sormuksia? 322 00:40:07,779 --> 00:40:09,197 - Seitsemäntoista. 323 00:40:09,948 --> 00:40:12,450 - Paljonko palkintoraha on? 324 00:40:16,704 --> 00:40:18,832 - Tämä erottuu joukosta. 325 00:40:19,165 --> 00:40:21,126 Se on yleensä viisikymmentä tai kuusikymmentä tuhatta bahtia, 326 00:40:21,459 --> 00:40:23,545 mutta mestari täällä saa satoja tuhansia bahtia. 327 00:40:24,087 --> 00:40:27,132 Ota selvää miksi heidän palkintorahat ovat niin korkeat. 328 00:40:29,342 --> 00:40:31,553 -Ei siinä kaikki. 329 00:40:31,886 --> 00:40:35,890 Jos tapat vastustajasi, saat 2 miljoonaa bahtia. 330 00:40:36,766 --> 00:40:37,976 - Kuinka kauan tämä on ollut näin? 331 00:40:39,894 --> 00:40:42,272 - Ei liian kauan, noin kolme kuukautta. 332 00:40:42,605 --> 00:40:43,731 - Outoa. 333 00:40:44,065 --> 00:40:46,484 - Totta kai se on outoa! Miksi? pitäisikö nyrkkeilyn päättyä kuolemaan? 334 00:40:48,987 --> 00:40:49,904 - Mennään. - Minne? 335 00:40:50,238 --> 00:40:51,448 - Tule vain kanssani. 336 00:40:58,830 --> 00:41:00,415 - Erota se! 337 00:41:02,250 --> 00:41:03,501 Mene! 338 00:41:11,301 --> 00:41:14,137 - Hakkaa hänet! 339 00:41:15,680 --> 00:41:19,100 - Yksi, kaksi, kolme, neljä... 340 00:41:19,434 --> 00:41:19,976 Mene pois! 341 00:41:20,310 --> 00:41:21,978 Viisi! 342 00:41:31,404 --> 00:41:33,490 - Etsi minulle hyvä istuin. 343 00:42:20,203 --> 00:42:22,622 - Okei! 344 00:42:22,956 --> 00:42:23,957 Lopeta! 345 00:42:28,878 --> 00:42:30,171 - Mies on huijari. 346 00:42:30,505 --> 00:42:32,465 - Pysy rauhallisena, sinulla on tämä. 347 00:42:32,799 --> 00:42:34,175 Jatka, kunnes hän kuolee. 348 00:42:35,385 --> 00:42:37,011 - Hei, mitä sinä ajattelet? 349 00:42:40,765 --> 00:42:42,392 - Käytä enemmän suoria lyöntejä! 350 00:42:42,725 --> 00:42:44,227 - Että voi tapahtua ihme. 351 00:42:46,437 --> 00:42:47,897 - Selvä, lyön vetoa. 352 00:42:49,774 --> 00:42:53,653 Hei kaveri, mitkä ovat kertoimet kaverille sinisessä? 353 00:42:53,987 --> 00:42:54,696 - Kahdeksan yhteen! 354 00:42:55,029 --> 00:42:57,490 - Vau, kahdeksan yhteen. Laitan siihen 5000 bahtia! 355 00:42:57,824 --> 00:42:59,450 Muista minut! 356 00:43:09,794 --> 00:43:12,380 Kertoimet ovat kahdeksan yhteen. Jos voitan, olen rikas! 357 00:43:39,490 --> 00:43:40,575 - Erota se! 358 00:43:42,994 --> 00:43:44,370 - Bravo! 359 00:43:54,464 --> 00:43:58,384 - Todennäköisyys näyttää huonolta. Näyttää siltä, ​​että 1 ei rikastu. 360 00:44:41,052 --> 00:44:42,261 - Siinä se! 361 00:44:59,529 --> 00:45:01,280 - Hei! Se on sääntöjen vastaista! 362 00:45:01,614 --> 00:45:02,990 Mitä yrität tehdä? 363 00:45:03,700 --> 00:45:04,617 - Mitä yrität tehdä!? 364 00:45:04,951 --> 00:45:06,911 Hän antautui, ovat yritätkö tappaa hänet? 365 00:45:08,037 --> 00:45:09,455 - Kuka helvetti sinä olet? 366 00:45:09,789 --> 00:45:10,790 Tämä ei kuulu sinulle! 367 00:45:11,082 --> 00:45:11,874 Entä jos tapan hänet!? 368 00:45:12,208 --> 00:45:14,377 Minäkin voitan sinut! Tule tänne jos uskallat! 369 00:45:14,711 --> 00:45:15,420 Tule ylös! 370 00:45:15,753 --> 00:45:16,754 Tule ylös! 371 00:45:18,047 --> 00:45:20,883 - Sinulla on tämä! Mene sinne ylös! 372 00:45:21,217 --> 00:45:24,262 Lyön vetoa hänestä! Kuka lyö vetoa thaimaalaisesta? 373 00:45:24,595 --> 00:45:26,139 Voin vastata mihin tahansa tarjoukseen! 374 00:45:26,681 --> 00:45:28,307 Mene! Taistele häntä vastaan! 375 00:45:31,894 --> 00:45:33,229 - Tule ylös! 376 00:45:33,646 --> 00:45:34,689 Tapan sinut! 377 00:45:44,824 --> 00:45:45,700 - Sinun täytyy voittaa. 378 00:45:46,033 --> 00:45:47,410 - Tee minusta rikas! 379 00:45:52,874 --> 00:45:54,834 - Voit lyödä kaikkialla paitsi nivusissa. 380 00:45:55,168 --> 00:45:57,086 Onko se selvää? 381 00:45:57,420 --> 00:45:58,713 - Aion tappaa sinut. 382 00:47:04,028 --> 00:47:05,321 - Erota se! 383 00:47:05,655 --> 00:47:07,073 - Tule! - Sinä! 384 00:47:11,244 --> 00:47:13,287 - Miltä sinusta tuntuu? 385 00:47:13,579 --> 00:47:14,956 - Thaimaan lyöntejä ovat erittäin vahvoja. 386 00:47:16,290 --> 00:47:18,251 - Mitä? He eivät voi olla vahvempia kuin paine jonka alla olen. 387 00:47:18,584 --> 00:47:20,002 Olen ottanut neljäkymmentä tuhat sivuvetoa. 388 00:47:20,294 --> 00:47:21,546 Luotan sinuun! 389 00:47:21,879 --> 00:47:22,755 - Lyön vetoa toisella tuhannella! 390 00:47:23,089 --> 00:47:25,174 - Selvä! Keskity! 391 00:47:25,508 --> 00:47:26,801 Anna kaikkesi. 392 00:47:28,302 --> 00:47:30,888 - Mene suoraan ja sitten sivulyönti! 393 00:47:31,806 --> 00:47:33,558 - Pysy keskittyneenä, et voi hävitä. 394 00:47:36,519 --> 00:47:37,812 Kaikki pelimerkkini ovat sinulla! 395 00:47:42,108 --> 00:47:43,526 - Toinen kierros! 396 00:47:43,860 --> 00:47:44,735 Mene! 397 00:48:26,444 --> 00:48:28,738 Erota se! 398 00:48:41,375 --> 00:48:42,293 Erota se! 399 00:48:44,003 --> 00:48:44,921 - Lyö minua! 400 00:48:45,421 --> 00:48:46,339 - Hän löi minua! 401 00:48:54,096 --> 00:48:56,057 - Älä jää niin lähelle häntä. anna itsellesi tilaa. 402 00:48:56,390 --> 00:48:58,351 Suora lyönti! Selvä ? 403 00:48:58,684 --> 00:48:59,852 - Miltä se näyttää? 404 00:49:00,186 --> 00:49:01,270 - Huono. 405 00:49:01,604 --> 00:49:02,480 - Et voi hävitä. 406 00:49:02,813 --> 00:49:04,065 Kahdeksankymmentä tuhatta on vaakalaudalla. 407 00:49:04,398 --> 00:49:06,859 Jos häviät, ei kumpikaan selviämme täältä hengissä! 408 00:49:09,695 --> 00:49:10,446 - Lyö hänet! 409 00:49:10,780 --> 00:49:13,449 - Kahdeksalla yhteen todennäköistä, olemme sekaisin! 410 00:49:13,783 --> 00:49:15,576 - Ketä kiinnostaa, vie heidän rahansa! 411 00:49:15,910 --> 00:49:18,162 Mene! Ota rahat! 412 00:49:25,002 --> 00:49:27,254 - Odota! Ei rikollisia lyöntejä! 413 00:50:05,751 --> 00:50:07,420 - Pistä hänet ulos! Tule ! 414 00:50:07,753 --> 00:50:09,547 - Pudota minut, jos voit! 415 00:50:16,053 --> 00:50:18,139 - Yksi, kaksi, valmis? 416 00:50:18,806 --> 00:50:20,558 - Tapa hänet! 417 00:50:53,132 --> 00:50:54,175 - Pistä hänet ulos! 418 00:50:55,009 --> 00:50:55,885 Tapa hänet! 419 00:50:56,218 --> 00:50:57,344 - Pois tieltäni! 420 00:51:16,530 --> 00:51:18,783 - Jep! Me voitimme! 421 00:51:57,947 --> 00:52:00,241 Kahdeksan, kymmenen. 422 00:52:00,574 --> 00:52:02,868 Kuusi, kahdeksan, 423 00:52:05,704 --> 00:52:08,457 se tulee kahdeksankymmentä tuhatta! 424 00:52:11,210 --> 00:52:14,213 Messut, kaveri. 425 00:52:14,547 --> 00:52:16,757 Jaamme voitot keskellä, okei? 426 00:52:18,467 --> 00:52:21,095 Sinun, minun... 427 00:52:21,428 --> 00:52:23,264 Sinun, minun, sinun... 428 00:52:26,767 --> 00:52:27,810 Tässä, tämä on sinulle. 429 00:52:28,561 --> 00:52:30,938 En halua sitä, voit pitää sen kaiken. 430 00:52:33,149 --> 00:52:35,192 - Oletko varma? Teit kovan työn. 431 00:52:36,527 --> 00:52:40,322 - Ei se niin paha ollut. Ja se vain pahenee. 432 00:52:43,617 --> 00:52:46,203 - Hei kusipää, anna minä takaisin rahani! 433 00:52:47,163 --> 00:52:50,166 - Riskin henkeni kun panostit! 434 00:52:50,499 --> 00:52:52,543 En tunne sinua! 435 00:52:54,879 --> 00:52:56,338 Rahalla on ei mitään tekemistä minun kanssani! 436 00:52:58,549 --> 00:53:00,843 Onnea, poika. 437 00:53:03,053 --> 00:53:03,971 - Hei, Alex! 438 00:53:04,305 --> 00:53:05,639 - Luuletko, että voit juosta? 439 00:53:05,973 --> 00:53:07,391 - Älä liiku! 440 00:53:11,270 --> 00:53:14,440 Hyvä. Tässä on rahaa, tule hakemaan! 441 00:54:39,149 --> 00:54:40,526 - Mennään pois täältä. 442 00:54:46,282 --> 00:54:49,368 Mennään. Mennään, mies. 443 00:54:52,788 --> 00:54:54,290 - Annamme sen mennä tällä kertaa! 444 00:54:54,623 --> 00:54:57,251 Sinä pelotit minut. 445 00:54:57,543 --> 00:55:00,212 - Pieni muistutus kuinka että helppoa rahaa tehtiin. 446 00:55:00,546 --> 00:55:02,006 - Hyvää iltaa. 447 00:55:03,465 --> 00:55:05,134 Olet melkoinen vaikuttavia taistelijoita. 448 00:55:09,805 --> 00:55:11,432 - Mikä siinä on tekemistä kanssasi? 449 00:55:12,725 --> 00:55:15,519 Hei, en usko, että hävisit mitään rahaa sormukseen... 450 00:55:15,853 --> 00:55:17,396 Onko tämän oletettu olla ryöstö? 451 00:55:18,314 --> 00:55:21,066 Jos näin on, olisin iloinen näyttääkseni teille kahdelle tien ulos! 452 00:55:21,442 --> 00:55:22,735 - Mitä sinä haluat? 453 00:55:23,068 --> 00:55:24,236 - Minulla on sinulle työpaikka. 454 00:55:27,114 --> 00:55:29,700 - Palkkaa meidät? Onko sinulla siihen varaa? 455 00:55:30,326 --> 00:55:31,952 - 20 000 USD kukin. 456 00:55:34,204 --> 00:55:35,748 - 20 000? 457 00:55:37,458 --> 00:55:39,084 - Yhdelle työlle. 458 00:55:39,585 --> 00:55:40,627 - Mikä työ on? 459 00:55:41,045 --> 00:55:42,796 - Sinun ei tarvitse tietää. 460 00:55:43,380 --> 00:55:46,091 Liity meihin, niin me maksamme sinä puoliksi talletuksena. 461 00:55:46,425 --> 00:55:48,927 Kun työ on tehty, saat loput. 462 00:55:50,095 --> 00:55:51,680 - Mitä sinä sanot? 463 00:55:52,222 --> 00:55:54,850 - Kaksikymmentä tuhatta! Missä löydämmekö sen? 464 00:55:56,643 --> 00:56:01,357 Mutta tänä iltana osuimme isosti ja aikovat päästää höyryä pois. 465 00:56:01,690 --> 00:56:03,692 - Kuulostaa oikealta. 466 00:56:04,318 --> 00:56:06,737 - Totta kai. Nähdään täällä huomenna illalla. 467 00:56:54,076 --> 00:56:55,411 - Vittu, annoimme hänen paeta. 468 00:56:55,744 --> 00:56:56,745 - Mitä nyt? 469 00:56:57,121 --> 00:56:58,414 - Mennään. 470 00:57:04,044 --> 00:57:06,213 Etsin sinua kaikkialta! 471 00:57:08,340 --> 00:57:10,551 Mitä sinä teet? noilla aseilla? 472 00:57:10,843 --> 00:57:12,803 - Varo, ettet syty! 473 00:57:15,013 --> 00:57:16,682 - Älä liiku! 474 00:57:18,892 --> 00:57:20,644 - Kuka sinä olet? 475 00:57:21,437 --> 00:57:22,563 Miksi seurasit meitä? 476 00:57:22,896 --> 00:57:24,565 - Tarjosit meille 20 000! 477 00:57:24,898 --> 00:57:27,151 Mistä voisimme tietää, oliko se totta? Joten ajattelimme seurata sinua. 478 00:57:27,484 --> 00:57:30,529 - Aivan oikein. 479 00:57:32,531 --> 00:57:33,824 - Tämä ei ole mitä Haluan kuulla. 480 00:57:34,324 --> 00:57:35,242 Puhu! 481 00:57:36,869 --> 00:57:38,537 - Mitä muuta voimmeko kertoa sinulle? 482 00:57:38,871 --> 00:57:40,664 20 000 dollaria! Missä voisimmeko muuten löytää sen? 483 00:57:40,998 --> 00:57:43,041 20 000! Onko se vitsi? 484 00:57:43,375 --> 00:57:47,171 Töitä tekisimme koko elämämme eikä koskaan tee niin paljon. 485 00:57:58,599 --> 00:57:59,725 Kenelle työskentelet? 486 00:58:00,058 --> 00:58:01,435 Miksi valitset ihmisiä pois nyrkkeilykehästä? 487 00:58:01,768 --> 00:58:02,728 - Kerro meille! 488 00:58:03,061 --> 00:58:04,897 Kuinka kehtaat! 489 00:58:05,230 --> 00:58:06,398 Kerrotko meille vai et? 490 00:58:47,022 --> 00:58:49,107 - Sinulla on uutisia Kuun olinpaikka? 491 00:58:50,234 --> 00:58:53,612 - Ei, mutta voimme siepata Gaddafin koodatut viestit nyt. 492 00:58:56,490 --> 00:58:58,283 - Te kaksi todella toimitte. 493 00:58:58,784 --> 00:59:02,037 - Tietysti, tai miksi he kutsuvat minua tietokoneeksi? 494 00:59:04,915 --> 00:59:06,625 - Hei, kerro meille mitä olet löytänyt. 495 00:59:07,334 --> 00:59:10,796 - Näitä oli eniten monimutkaisia koodeja, joita olemme vielä nähneet. 496 00:59:11,129 --> 00:59:17,427 Periaatteessa suuri suunnitelma on tappaa neljä tärkeää thaimaalaista ministeriä. 497 00:59:18,011 --> 00:59:19,721 - Kuninkaan vahvoilla maan käsitys, 498 00:59:20,055 --> 00:59:22,140 Thaimaa ei kaadu helposti. 499 00:59:22,474 --> 00:59:25,227 Mutta jos Thaimaa olisi menettää useita ministereitä, 500 00:59:25,561 --> 00:59:26,687 olisi kaaosta. 501 00:59:28,230 --> 00:59:30,691 Siinä vaiheessa libyalainen mielipuoli juhliisi. 502 00:59:31,775 --> 00:59:33,527 - Olemme ilmoittaneet Thaimaan joukot 503 00:59:33,860 --> 00:59:35,904 ja he tekevät tiukentaa turvallisuutta. 504 00:59:37,656 --> 00:59:38,824 - Onko työmme sitten tehty? 505 00:59:39,157 --> 00:59:40,576 - Vitsailetko? 506 00:59:41,201 --> 00:59:42,202 Entä Moon? 507 00:59:42,619 --> 00:59:44,496 - Älä huoli, Moon pärjää. 508 00:59:44,830 --> 00:59:46,832 Enkelit ovat voittamattomia, eikö? 509 01:02:08,306 --> 01:02:09,349 - Hei? 510 01:02:10,642 --> 01:02:11,893 Tämä on hän. 511 01:02:13,311 --> 01:02:15,439 Olemme valmiita. 512 01:02:18,984 --> 01:02:20,652 Älä huoli, pomo. 513 01:02:21,153 --> 01:02:23,697 Kaikki ovat huippukunnossa. 514 01:02:24,197 --> 01:02:26,074 Lupaan tehtävä saatetaan päätökseen. 515 01:02:28,785 --> 01:02:30,370 Kyllä, tiedän. 516 01:02:32,038 --> 01:02:32,956 Mene eteenpäin. 517 01:02:34,082 --> 01:02:34,958 Tuin. 518 01:02:35,292 --> 01:02:36,209 Konserensie. 519 01:02:37,002 --> 01:02:37,919 Swen. 520 01:02:41,757 --> 01:02:43,800 Ymmärrän. 521 01:02:47,095 --> 01:02:48,555 Oletko vahvistanut vieraslista? 522 01:02:50,599 --> 01:02:56,104 Muista, älä kerro kenellekään mitään tuntia ennen tehtävää. 523 01:02:57,814 --> 01:02:59,149 Siihen sisältyy Yoko. 524 01:03:04,946 --> 01:03:06,448 en tiedä, 525 01:03:06,782 --> 01:03:08,909 Jotain on vialla Yokolla. 526 01:03:09,242 --> 01:03:11,703 Hänen pitäisi olla Japanin julmin salamurhaaja, 527 01:03:12,162 --> 01:03:14,289 mutta hän vain ei näytä siltä. 528 01:03:16,833 --> 01:03:18,210 Tuo minulle vaatteeni. 529 01:03:57,290 --> 01:03:58,250 - Yoko! 530 01:03:59,918 --> 01:04:02,921 Kukaan ei pääse sisään tähän huoneeseen ilman komentajan lupaa! 531 01:04:03,505 --> 01:04:04,464 Mitä sinä teet täällä? 532 01:04:07,759 --> 01:04:08,718 Ota hänet kiinni! 533 01:06:51,923 --> 01:06:54,300 - Mitä helvettiä enkelit ovat? 534 01:07:01,307 --> 01:07:02,517 Entä jos he ovat enkeleitä? 535 01:07:11,860 --> 01:07:13,528 Mitä ovat enkelit? 536 01:07:16,197 --> 01:07:17,407 Mitä he tekevät? 537 01:07:19,284 --> 01:07:20,285 Mitä he tekevät? 538 01:07:20,618 --> 01:07:22,162 Miksi he pelkäävät häntä niin paljon? 539 01:07:27,834 --> 01:07:29,544 En välitä onko hän enkeli tai demoni... 540 01:07:30,170 --> 01:07:33,423 En koskaan halua kuulla taas nimi Enkeli. 541 01:07:35,050 --> 01:07:37,052 Kukaan ei voi estää minua. 542 01:07:38,595 --> 01:07:40,430 Haluan koko maailman tietävän 543 01:07:40,764 --> 01:07:42,307 Gaddafin voimat! 544 01:07:42,640 --> 01:07:44,267 - Kyllä! 545 01:07:54,778 --> 01:07:55,737 - Tule! 546 01:07:56,071 --> 01:07:57,739 Hurraa! 547 01:08:04,788 --> 01:08:07,040 - Katso, minä sanoin Enkelit ovat voittamattomia! 548 01:08:07,373 --> 01:08:09,584 Varsinkin Moon! Hän on loistava näyttelijä. 549 01:08:09,918 --> 01:08:11,211 Olenko oikeassa? 550 01:08:11,503 --> 01:08:13,963 - Tule katsomaan, tule tänne. 551 01:08:18,426 --> 01:08:19,844 - Mikä se on? 552 01:08:20,178 --> 01:08:22,764 - Katsokaa tätä. Mitä tämä tarkoittaa? 553 01:08:24,641 --> 01:08:27,685 Nämä afrikkalaiset sanat tarkoita mitään lauseessa. 554 01:08:28,019 --> 01:08:29,729 Käännöksessä sanotaan, 555 01:08:30,855 --> 01:08:33,274 Puutarha, uinti, kokous. 556 01:08:33,608 --> 01:08:34,275 En ymmärrä sitä. 557 01:08:35,902 --> 01:08:37,904 - Puutarha, uinti, konferenssi? 558 01:08:45,411 --> 01:08:47,372 Moon, kuulitko jotain muuta sinä päivänä? 559 01:08:48,873 --> 01:08:51,876 - Ei, pakotin itseni siihen muista nämä kolme sanaa. 560 01:08:54,796 --> 01:08:59,134 - Puutarha, uinti, konferenssi. 561 01:08:59,717 --> 01:09:01,845 Puutarha... 562 01:09:02,178 --> 01:09:04,430 Eikö todellakaan ole yhteyttä? 563 01:09:05,974 --> 01:09:06,724 - Anna minun yrittää. 564 01:09:07,058 --> 01:09:09,185 No, jos laajennan merkityksiä: 565 01:09:09,519 --> 01:09:10,770 Puutarha, mikseri, tapahtuma... 566 01:09:13,148 --> 01:09:14,232 Juhla? 567 01:09:15,108 --> 01:09:16,192 Puutarhajuhlat! 568 01:09:17,652 --> 01:09:20,446 - Kharina, ota selvää onko siellä ovat tulossa puutarhajuhlat. 569 01:09:26,911 --> 01:09:28,496 - Näen tässä Kuningas osallistuu 570 01:09:28,830 --> 01:09:30,957 puutarhajuhlia varten mitalitilaisuus. 571 01:09:31,291 --> 01:09:32,667 Se on tänä iltapäivänä. 572 01:09:33,293 --> 01:09:34,294 - Kuka on vieraslistalla? 573 01:09:38,464 --> 01:09:41,259 - Se sisältää sihteerin valtio, puolustusministeri 574 01:09:41,593 --> 01:09:42,886 ulkoministeri valtiovarainministeri... 575 01:09:43,219 --> 01:09:44,762 - Missä? Miten onko se kaukana täältä? 576 01:09:47,015 --> 01:09:49,309 - Pattayassa, noin 80 km päässä. 577 01:09:49,642 --> 01:09:50,727 - Se on kaukana. 578 01:09:51,394 --> 01:09:52,312 Meillä ei ehkä ole tarpeeksi aikaa. 579 01:09:52,645 --> 01:09:54,147 Kerro heille, että he ovat valmiita. 580 01:09:54,480 --> 01:09:55,231 Suuntaamme sinne heti. 581 01:09:55,565 --> 01:09:56,482 Moon, estä kuningasta lähtemästä. 582 01:09:56,774 --> 01:09:58,610 - Okei. - Kwai, tule kanssani. 583 01:10:12,707 --> 01:10:13,917 - Onnittelut. 584 01:10:15,001 --> 01:10:16,711 - Hymyile! Kiitos. 585 01:10:20,590 --> 01:10:21,841 - Ole hyvä! 586 01:10:22,175 --> 01:10:23,134 - Aika paljon porukkaa! 587 01:10:23,468 --> 01:10:24,802 - Paljon ihmisiä saapui paikalle. - Kyllä. 588 01:10:25,929 --> 01:10:28,389 - Annat sen oikealta kädeltäsi vasempaan käteen ja takaisin. 589 01:10:28,723 --> 01:10:29,349 - Auta itseäsi. 590 01:10:29,682 --> 01:10:31,935 - Totta kai, kiitos. 591 01:11:01,089 --> 01:11:02,257 - Sir! 592 01:11:03,508 --> 01:11:04,717 - Anteeksi, nauti olostasi. 593 01:11:05,009 --> 01:11:06,219 - Tietenkin. - Anteeksi. 594 01:11:08,513 --> 01:11:09,681 Mikä hätänä? 595 01:11:10,014 --> 01:11:11,641 - Olemme saaneet tietoa että jotain voi tapahtua. 596 01:11:13,810 --> 01:11:15,853 - Kerro puolustusministerille lisäämään turvallisuutta. 597 01:11:16,854 --> 01:11:18,314 - Kyllä herra! 598 01:11:18,856 --> 01:11:20,608 - No? Mitä ovat puhutko sinä? 599 01:11:20,900 --> 01:11:22,527 - Lähteekö vaimosi derbyyn kanssamme? 600 01:11:25,655 --> 01:11:26,864 - Sir! 601 01:11:27,198 --> 01:11:29,033 - Puolustusministeri haluaa lisätä turvallisuutta. 602 01:11:32,078 --> 01:11:34,247 - Mene kertomaan kaikille yksiköille soittaa varmuuskopioon. Mennä. 603 01:11:34,580 --> 01:11:35,832 - Kyllä, herra! 604 01:11:53,850 --> 01:11:55,226 - Seremonia on alkamassa kaikille. 605 01:11:55,560 --> 01:11:57,103 Kiitos. 606 01:12:01,524 --> 01:12:04,944 - Se on kohta alkamassa. Mennään sinne. 607 01:12:05,278 --> 01:12:06,487 - Se on tuolla. 608 01:12:22,128 --> 01:12:23,046 - Vielä hetki. 609 01:12:23,379 --> 01:12:25,840 Kuninkaan pitäisi olla täällä milloin tahansa. 610 01:12:26,174 --> 01:12:27,967 - Tämän päivän turvallisuus on varsin vaikuttava. 611 01:12:28,301 --> 01:12:29,761 - Olen tottunut tällaiseen protokollaan. 612 01:12:30,178 --> 01:12:31,971 - Onnittelut toisessa mitalissa! 613 01:12:32,305 --> 01:12:33,348 - Olen kunnia. 614 01:13:05,213 --> 01:13:07,799 - Tule alas! Tule alas! 615 01:14:55,615 --> 01:14:56,824 - Rauhoitukaa kaikki! 616 01:14:57,158 --> 01:14:59,952 On niin hiljaista! Mene katso mitä tapahtuu! 617 01:15:00,244 --> 01:15:01,537 Ilmoita heti takaisin! 618 01:15:12,673 --> 01:15:14,383 - Kaikki moottoripyöräilijät ovat kuolleet. 619 01:15:14,717 --> 01:15:17,470 - Voi hyvä, meillä on kaikki hyvin. 620 01:15:30,274 --> 01:15:31,317 - Pysy rauhallisena! 621 01:16:43,681 --> 01:16:46,225 - Kyllä se pärjää! Varmuuskopiointi on tulossa! 622 01:16:46,559 --> 01:16:49,270 Kyllä se pärjää, rauhoitu. - Mitä hänelle tapahtuu? 623 01:16:53,399 --> 01:16:54,525 - Me istumme ankkoja! 624 01:16:54,859 --> 01:16:55,735 Haluatko meidän kuolevan tänne? 625 01:16:56,068 --> 01:16:58,112 - Hanki joku meidät turvallisempaan paikkaan! 626 01:16:58,446 --> 01:16:59,363 - Kyllä, herra! 627 01:17:06,746 --> 01:17:08,706 Luutnantti, tule tänne! 628 01:17:10,958 --> 01:17:11,959 Tule tänne! 629 01:17:12,293 --> 01:17:14,170 Ottakaa ministerit turvallisempaan paikkaan! 630 01:17:14,503 --> 01:17:16,380 - En voi, toinen puoli on hullu! He ovat itsetuhoisia! 631 01:17:16,714 --> 01:17:17,882 - Haluatko kuolla? Pidä kiirettä! 632 01:17:19,258 --> 01:17:20,217 - Kyllä, herra! 633 01:17:23,846 --> 01:17:25,765 - Mitä meidän pitäisi tehdä? 634 01:17:26,098 --> 01:17:27,224 - Miten menee? 635 01:17:27,558 --> 01:17:29,935 - Emme pääse ulos kunnolla nyt he valtaavat meidät. 636 01:17:30,269 --> 01:17:33,147 - Kerrot meille, että me pitäisikö odottaa täällä, että hänet tapetaan? 637 01:17:33,481 --> 01:17:34,982 Miten ihmeessä sait puolustusministeriksi? 638 01:17:58,214 --> 01:18:01,342 - Jos me joka tapauksessa kuolemme, yritetään juosta! 639 01:18:01,676 --> 01:18:02,426 - Selvä, mennään juokse sen eteen! 640 01:18:02,760 --> 01:18:04,345 Juostetaan sitä! 641 01:18:11,394 --> 01:18:12,895 Kotona on turvallisempaa! 642 01:18:13,229 --> 01:18:14,855 - Me istumme täällä ankkoja! 643 01:18:47,847 --> 01:18:49,515 - Kwai, pysy suunnitelmassa! 644 01:18:49,849 --> 01:18:51,851 - Hyvä on, peitä minut! 645 01:19:40,941 --> 01:19:42,568 - Pysy niiden päällä! 646 01:20:36,747 --> 01:20:38,082 - Hei, me olemme enkelit! 647 01:20:38,415 --> 01:20:39,166 Olemme täällä pelastaaksemme sinut! 648 01:20:39,500 --> 01:20:40,960 Meidän täytyy juosta! 649 01:20:41,377 --> 01:20:42,962 - Hän on täällä pelastaakseen meidät! 650 01:20:43,295 --> 01:20:45,464 - Juokse kohti taloa! 651 01:20:46,465 --> 01:20:48,968 - Mennään taloon! 652 01:20:56,517 --> 01:20:58,477 - Nopeasti! Sisään! 653 01:21:01,021 --> 01:21:01,939 - Pidä kiirettä! 654 01:21:05,317 --> 01:21:07,528 - Päästä minut irti! 655 01:21:11,782 --> 01:21:13,617 - Pidä kiirettä! 656 01:22:13,177 --> 01:22:14,303 - Nouse ylös! 657 01:23:16,156 --> 01:23:17,741 - 1 asenna etäpommi. 658 01:23:21,161 --> 01:23:22,329 Ota suoja! 659 01:24:32,441 --> 01:24:33,525 - Sinä missasit. 660 01:24:51,543 --> 01:24:52,711 Tule ! 661 01:27:03,800 --> 01:27:05,219 - Hei, katso. 662 01:27:07,304 --> 01:27:09,640 Kukat ovat upeita. 663 01:27:09,973 --> 01:27:11,016 - Lähde veneretkelle kanssamme! 664 01:27:11,350 --> 01:27:12,476 - Tule sisään. 665 01:27:14,228 --> 01:27:15,729 - Ole hyvä ja mene sisään. 666 01:27:22,694 --> 01:27:24,029 - Hei hei! 667 01:27:26,531 --> 01:27:28,408 - Missä naiset ovat? Vie heidät veneeseen. 668 01:27:28,742 --> 01:27:29,910 - Miksi et voi? 669 01:27:30,410 --> 01:27:33,872 - Luulin, että pidät naisista. 670 01:27:35,499 --> 01:27:36,416 - Toki, mutta ei heitä. 671 01:27:36,750 --> 01:27:39,169 Kyllä he ovat naisia, mutta he voivat myös tappaa minut. 672 01:27:40,212 --> 01:27:41,797 Hei hei! 673 01:27:43,006 --> 01:27:44,007 - Pidätkö siitä? 674 01:27:44,341 --> 01:27:45,259 - Ei paha, mennään. 675 01:27:47,177 --> 01:27:48,971 - Tule veneretkelle! 676 01:27:49,304 --> 01:27:50,222 Me lähdemme pian! 677 01:27:50,597 --> 01:27:53,183 Kukaan muu? 678 01:27:53,892 --> 01:27:54,935 Ole varovainen! 679 01:27:55,269 --> 01:27:57,646 Tämä ei ole tankkeri, se on vain sampan. 680 01:28:01,650 --> 01:28:04,236 - Onko se tietokone uusi keksintö? 681 01:28:04,528 --> 01:28:07,281 - Kyllä, olen juuri keksi pomminpaljastimen. 682 01:28:08,532 --> 01:28:12,035 - Pommipaljastin! Se on vanha uutinen. 683 01:28:12,369 --> 01:28:12,869 - Voi toki! 684 01:28:13,203 --> 01:28:16,915 Mutta omani on herkempi kuin omat huippunsa. 685 01:28:25,215 --> 01:28:27,384 - Ne ääliöt, jättää meidät taakse! 686 01:28:32,889 --> 01:28:34,766 - Pidä kiirettä. 687 01:28:35,350 --> 01:28:36,810 - Ole varovainen. 688 01:28:37,144 --> 01:28:38,770 Varo. 689 01:28:39,104 --> 01:28:41,481 - Istu tiukasti. Aloita risteily! 690 01:28:46,486 --> 01:28:48,655 Odota, siirrytään! 691 01:28:56,955 --> 01:28:58,040 - Se on kaunista! 692 01:28:58,373 --> 01:29:00,417 - Hyvät naiset ja herrat, 693 01:29:00,751 --> 01:29:03,045 tämä on Thaimaan kuuluisa Etelä-Chao Phraya -joki. 694 01:29:03,378 --> 01:29:06,506 - Oletko varma? Minä sanon, että on Pohjois-Chao Phraya -joki. 695 01:29:06,840 --> 01:29:08,050 - Pohjois-Chao Praya -joki? 696 01:29:08,383 --> 01:29:09,343 Onko sellaista olemassa? 697 01:29:09,634 --> 01:29:11,970 - Totta kai! Olemme menossa taaksepäin joella, 698 01:29:12,304 --> 01:29:14,389 joten se on North Chao Praya Joki. Sinulla ei ole hauskaa luuta. 699 01:29:14,723 --> 01:29:15,891 Millainen opas oletko? 700 01:29:16,391 --> 01:29:18,435 - Hei, ananas tyttö! tänne! 701 01:29:18,769 --> 01:29:19,811 Haluaisin ananaksen. 702 01:29:24,983 --> 01:29:27,027 Neiti, ovatko sinun ananas makeaa? 703 01:29:27,361 --> 01:29:28,820 - Erittäin makea. - Niin? 704 01:29:30,739 --> 01:29:32,074 yhtä suloinen kuin sinä? 705 01:29:36,953 --> 01:29:38,413 Katso. 706 01:29:39,623 --> 01:29:40,665 - Näyttää hyvältä. 707 01:29:51,259 --> 01:29:52,886 - Lähellä on pommi! 708 01:29:53,220 --> 01:29:54,388 - Ei mitenkään! 709 01:29:54,679 --> 01:29:55,680 Toinen pommi? 710 01:29:56,431 --> 01:29:58,683 - Se tulee räjähtämään kolmessa sekunnissa! 711 01:30:20,997 --> 01:30:22,457 - Katsokaa heitä kahta! 712 01:30:22,791 --> 01:30:24,334 Kuinka voitte kaksi? 713 01:30:24,668 --> 01:30:26,586 Onko vesi makeaa? 714 01:30:26,920 --> 01:30:28,839 - Oliko se sinun mielestäsi hauskaa? 715 01:30:31,466 --> 01:30:34,761 - No, mitä muuta voit odottaa halvalta elektroniikalta?